Туйшоу Тайцзицюань - вопросы и ответы

Шэнь Шоу 沈寿

Перевод: Турышев Е.В.

От переводчика

Автор книги "Туйшоу тайцзицюань - вопросы и ответы" мастер Шэнь Шоу является представителем школы Ян, учеником Фу Чжунвэня, одного из знаменитых учеников Ян Чэнфу. Мастер Шэнь Шоу - автор многих книг посвящённых как теории, так и практике тайцзицюань.

Книга "Туйшоу тайцзицюань - вопросы и ответы", свой перевод которой я предлагаю вниманию читателя, по-моему мнению уникальна, другой подобной мне не встречалось среди литературы по тайцзицюань издаваемой в Китае, тем более ничего подобного не выходило на русском языке.

Уникальность её в последовательном рациональном и систематичном подходе к разбору и изложению принципов туйшоу, а значит и всех фундаментальных принципов тайцзи в целом. Что не может не радовать любого любителя тайцзи, придерживающегося разумного, рационального подхода к изучению этого замечательного явления культуры.

Но при всей рациональности, автор не отбрасывает классическое наследие - теорию тайцзи изложенную в трактатах цюаньцзин, а только даёт классическим принципам и понятиям рациональное объяснение. Хотя местами физические выкладки выглядят несколько наивно или упрощённо, в целом, думаю, автору вполне удалось выполнить эту задачу.

Конечно, знания по данному предмету получают не столько при чтении книг, сколько в процессе практики с партнёром, посредством экспериментов, проб и ошибок, критического анализа собственного опыта.

Тем не менее эта книга непременно поможет любому, кто уделяет время тренировкам тайцзи и искренне старается постичь премудрость этого искусства и смысл, посвящённых ему, таких многослойных и непростых, классических текстов, навести порядок в голове и выстроить теорию тайцзи в чёткую ясную систему. А это всегда способствует шагу на следующий уровень понимания.


© 2013-2015 Евгений Турышев. Материалы данного сайта нельзя использовать без предварительного согласия автора